为什么要称呼外公外婆为爷爷奶奶

eastkiller 发表于 2022-8-11 12:11
翁垟的姑妈和奶奶，发音都差不多，我刚来的时候，听的时候都一愣一愣的

姑妈是嬢嬢，阿嬢，这个是发第二声
奶奶是阿娘，阿娘，这个是发第一声。

参考以下百度资料
上海话爷爷叫阿夜(爷)、奶奶叫阿娘。
这样的叫法是从浙江省宁波市或者浙江沿海一带流传过来的，所以和浙江一代的叫法差不多。
在上海这些个称呼也有几种叫法的，爷爷：阿爷，爷爷，还有我们上海西南部的称为大大，阿大。奶奶：嗯娜，娜娜，西南部叫阿娜，姑姑：比父亲大的叫姆姆，阿姆，比父亲小的叫嬢嬢，阿娘。姑父：夫父，阿父。叔叔：叔叔，爷叔，阿叔。婶婶：婶婶，婶娘，婶妈。伯伯就一种叫法：老伯伯。伯母：嫲嫲。

没必要改吧，和外公外婆亲的多得很呐，都改叫爷爷奶奶？那爷爷奶奶叫什么？叫外公外婆？

老一辈的大多数认为，叫爷爷奶奶比外公外婆的更亲近。

来自安卓APP客户端

外公就是外公，爷爷就是爷爷，亲的叫什么都亲，不亲的你喊啥都没用。

来自苹果APP客户端

上班族乱改我发的东西，上面我是写了发音不同

来自安卓APP客户端

我妈就觉得叫外公外婆，就是外人，不亲。我家孩子随北方叫姥姥姥爷

来自安卓APP客户端

恋上孤独 发表于 2022-08-11 14:19
没必要改吧，和外公外婆亲的多得很呐，都改叫爷爷奶奶？那爷爷奶奶叫什么？叫外公外婆？

爷爷奶奶还是爷爷奶奶，就是两边一样叫

来自安卓APP客户端

其实我觉得外公外婆比爷爷奶奶亲，路上随便遇到老人都叫爷爷奶奶。

来自安卓APP客户端

谨河 发表于 2022-08-10 20:06
这我就要杠一下了，为什么不能叫外公外婆为爷爷奶奶，不就一个称呼吗？

你管你爸爸叫舅舅，都一个称呼一样。

来自安卓APP客户端

自己喜欢，怎么叫都行，其实外公外婆挺亲的。

来自安卓APP客户端