等一下变成不礼貌用语了吗？

和同事沟通的时候，发了等一下，在职场是不礼貌的行为吗?就是和朋友聊天的时候说起这事，朋友说这种用语很不礼貌，以前也没想过，等一下怎么就成了不礼貌用语?如果真的是不礼貌用语，那怎么回复同事?要“请稍等一下”?

穷多马跌：直译过来是稍等一下，温州话说得超音速就是日语